1
00:01:29,320 --> 00:01:34,350
[L'été sans fin]

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,890
[Épisode 8]

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,900
Pourquoi zonez-vous?

4
00:01:40,270 --> 00:01:41,520
Appelez-le frère.

5
00:01:50,000 --> 00:01:50,530
Frère.

6
00:01:59,580 --> 00:02:00,310
Je pars.

7
00:02:03,590 --> 00:02:04,260
Revenir.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,180
Tellement impoli.

9
00:02:12,310 --> 00:02:12,950
Asseyez-vous.

10
00:02:22,490 --> 00:02:24,070
Pourquoi ai-je l'impression

11
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
vous vous connaissez les gars ?

12
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
Êtes-vous des camarades de classe ?

13
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
Nous avions l'habitude de...

14
00:02:32,430 --> 00:02:33,079
Pas proche.

15
00:02:35,730 --> 00:02:36,910
Puisque tu ne vas pas à l'école tous les jours,

16
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
pas étonnant que tu ne connaisses personne.

17
00:02:38,110 --> 00:02:38,820
Tu n'en as aucune idée

18
00:02:38,820 --> 00:02:40,150
à quel point ses notes sont bonnes.

19
00:02:40,960 --> 00:02:42,100
C'est dommage que

20
00:02:42,910 --> 00:02:45,310
elle n'a pas passé l'examen d'entrée à l'université.

21
00:02:45,590 --> 00:02:46,470
Voici la chose.

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,480
Elle est en mauvaise santé
depuis l'enfance.

23
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
Elle avait de la fièvre le jour de l'examen,

24
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
qui a affecté

25
00:02:51,560 --> 00:02:52,930
sa partition.

26
00:02:54,220 --> 00:02:55,570
Elle envisage également de...

27
00:02:55,600 --> 00:02:56,860
Je vais repasser l'examen.

28
00:02:59,000 --> 00:03:00,260
Tante Guo m'a promis

29
00:03:00,310 --> 00:03:01,750
qu'elle me soutiendrait

30
00:03:02,450 --> 00:03:04,180
jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme universitaire.

31
00:03:05,430 --> 00:03:06,270
Oui.

32
00:03:06,840 --> 00:03:08,550
j'ai trouvé

33
00:03:08,580 --> 00:03:10,200
une école secondaire dans la banlieue nord.

34
00:03:10,200 --> 00:03:11,690
Elle va bientôt partir.

35
00:03:12,740 --> 00:03:14,770
Ma belle-sœur, tu es si gentille.

36
00:03:14,900 --> 00:03:16,630
Je ne pouvais vraiment pas le dire avant.

37
00:03:17,130 --> 00:03:18,340
Dans ce cas,

38
00:03:18,520 --> 00:03:19,870
Zhou Wan repassera l'examen,

39
00:03:19,870 --> 00:03:22,730
et Xixiao se préparera à
postuler à l’académie des beaux-arts.

40
00:03:23,070 --> 00:03:25,120
Pourquoi ne restes-tu pas chez nous ?

41
00:03:26,270 --> 00:03:28,320
Xixiao ne paie jamais grand-chose
attention à ses études.

42
00:03:28,320 --> 00:03:29,490
Tu peux rester à ses côtés

43
00:03:29,490 --> 00:03:30,950
et soyez un modèle pour lui.

44
00:03:33,760 --> 00:03:34,560
Non, merci.

45
00:03:35,100 --> 00:03:37,100
Je... je suis

46
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
plus habitué à être seul.

47
00:03:39,829 --> 00:03:40,480
Ouais.

48
00:03:40,920 --> 00:03:42,340
Ne lui compliquez pas la tâche.

49
00:03:42,340 --> 00:03:44,050
Elle a peur d'être un fardeau.

50
00:03:44,050 --> 00:03:45,780
Elle subit trop de pression.

51
00:03:47,850 --> 00:03:49,180
Je pense que c'est une bonne idée.

52
00:03:51,520 --> 00:03:52,710
Après tout, j'en ai beaucoup

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
apprendre de vous.

54
00:03:53,840 --> 00:03:54,430
Vraiment?

55
00:04:00,110 --> 00:04:01,550
Écoutez, Xixiao a accepté.

56
00:04:01,550 --> 00:04:02,080
Qu'est-ce que tu es d'autre

57
00:04:02,080 --> 00:04:02,960
timide ?

58
00:04:03,520 --> 00:04:04,360
Mme Chen,

59
00:04:05,040 --> 00:04:06,590
s'il te plaît, nettoie

60
00:04:06,590 --> 00:04:07,730
La chambre d'enfance de Xixiao.

61
00:04:07,730 --> 00:04:08,590
C'est juste que dans sa chambre,

62
00:04:08,590 --> 00:04:09,830
il y a beaucoup de tableaux
il dessinait quand il était enfant,

63
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
donc les murs sont un peu en désordre.

64
00:04:10,830 --> 00:04:12,030
S'il vous plaît, ne vous en faites pas.

65
00:04:13,610 --> 00:04:16,000
Ensuite, je te donnerai un an.

66
00:04:16,709 --> 00:04:17,350
Mais

67
00:04:18,040 --> 00:04:19,230
l'école de ta mère

68
00:04:19,230 --> 00:04:20,490
n'est pas facile d'y entrer.

69
00:04:20,519 --> 00:04:21,579
Etes-vous confiant ?

70
00:04:22,010 --> 00:04:22,570
Oui.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,080
Je te le dis, Lu Xixiao,

72
00:04:27,080 --> 00:04:28,130
si tu cause

73
00:04:28,150 --> 00:04:29,290
aucun problème

74
00:04:29,960 --> 00:04:30,710
à la maison

75
00:04:30,710 --> 00:04:32,200
cette année,

76
00:04:32,640 --> 00:04:34,120
ne fais pas semblant

77
00:04:34,120 --> 00:04:34,760
devant moi

78
00:04:34,760 --> 00:04:36,150
que vous préparez minutieusement.

79
00:04:36,150 --> 00:04:36,880
Comprendre?

80
00:04:36,880 --> 00:04:38,200
Allez simplement à l'étranger

81
00:04:38,200 --> 00:04:39,320
et étudier la finance.

82
00:04:39,930 --> 00:04:41,130
Pouvez-vous le promettre ?

83
00:04:41,970 --> 00:04:42,680
D'accord.

84
00:04:45,260 --> 00:04:46,030
Bien.

85
00:04:47,290 --> 00:04:48,350
Ensuite, c'est réglé.

86
00:04:49,930 --> 00:04:51,140
Mangeons.

87
00:05:08,030 --> 00:05:09,140
Qui attends-tu ?

88
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Allez jouer à votre jeu.

89
00:05:18,050 --> 00:05:18,960
Désormais,

90
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
vous vivrez ensemble tous les jours.

91
00:05:20,320 --> 00:05:21,230
Pourquoi as-tu rendu les choses si gênantes

92
00:05:21,230 --> 00:05:22,160
entre vous deux ?

93
00:05:22,680 --> 00:05:23,000
Quoi?

94
00:05:23,000 --> 00:05:23,560
J'ai dit,

95
00:05:23,560 --> 00:05:24,230
puisque tu seras

96
00:05:24,230 --> 00:05:25,310
vivre ensemble au quotidien,

97
00:05:25,310 --> 00:05:27,110
pourquoi as-tu rendu les choses gênantes ?

98
00:05:32,890 --> 00:05:34,290
Laissez-moi vous demander quelque chose.

99
00:05:35,450 --> 00:05:36,720
Si un jour

100
00:05:38,070 --> 00:05:39,670
Gu Meng devient ta sœur,

101
00:05:40,710 --> 00:05:41,540
que peux-tu faire ?

102
00:05:41,540 --> 00:05:42,350
Que puis-je faire d'autre ?

103
00:05:42,350 --> 00:05:43,680
S'entendre bien avec elle.

104
00:05:44,030 --> 00:05:45,080
En plus, Gu Meng et moi

105
00:05:45,080 --> 00:05:46,680
ne sont pas comme toi et Zhou Wan.

106
00:05:47,150 --> 00:05:48,350
Nous sommes très spéciaux.

107
00:05:48,350 --> 00:05:49,520
Nous avons un lien profond.

108
00:05:49,790 --> 00:05:50,960
Quel genre de lien entretenez-vous tous les deux ?

109
00:05:50,960 --> 00:05:51,890
Parlez-moi de ça.

110
00:05:53,070 --> 00:05:54,880
Savez-vous combien de fois Gu Meng

111
00:05:54,909 --> 00:05:56,770
j'ai écrit mon nom sur ce cahier ?

112
00:05:56,880 --> 00:05:58,270
Cinquante-sept fois.

113
00:05:58,290 --> 00:06:00,320
Cinquante-sept fois, mec.

114
00:06:00,760 --> 00:06:02,020
Savez-vous ce que cela signifie ?

115
00:06:02,020 --> 00:06:03,420
Elle ne m'oubliera jamais.

116
00:06:05,280 --> 00:06:06,390
Parfois j'admire vraiment

117
00:06:06,390 --> 00:06:07,520
votre façon de penser.

118
00:06:07,520 --> 00:06:08,410
Vraiment.

119
00:06:08,740 --> 00:06:10,510
Vous pouvez vous tromper.

120
00:06:11,370 --> 00:06:13,170
De toute façon, je ne pourrais jamais être aussi aveugle.

121
00:06:13,550 --> 00:06:15,330
Tu n'es pas aveugle ?

122
00:06:15,410 --> 00:06:16,120
Je pense au fond de moi,

123
00:06:16,120 --> 00:06:17,850
tu es probablement plutôt heureux.

124
00:06:21,250 --> 00:06:22,900
Quoi? Répétez-le.

125
00:06:23,150 --> 00:06:23,710
Pas grave.

126
00:06:23,710 --> 00:06:24,680
D'accord.

127
00:06:29,720 --> 00:06:31,410
Tu n'as pas fini, Wan.

128
00:06:31,790 --> 00:06:32,440
Quelle est la situation

129
00:06:32,440 --> 00:06:33,680
entre vous deux maintenant ?

130
00:06:34,200 --> 00:06:35,270
Grand-mère est à l'hôpital,

131
00:06:35,270 --> 00:06:36,960
et elle s'inquiète toujours pour ma sécurité.

132
00:06:36,960 --> 00:06:37,640
Quoi qu'il en soit, cet endroit

133
00:06:37,640 --> 00:06:39,100
est plus proche de l'hôpital.

134
00:06:39,150 --> 00:06:40,560
Qui demande ça ?

135
00:06:40,580 --> 00:06:42,090
Je veux dire toi et Lu Xixiao.

136
00:06:42,590 --> 00:06:43,560
Vous vous êtes également ajoutés

137
00:06:43,560 --> 00:06:44,520
de retour sur WeChat.

138
00:06:45,080 --> 00:06:46,710
Il t'a même laissé aller chez lui.

139
00:06:46,710 --> 00:06:47,320
Pourquoi êtes-vous deux

140
00:06:47,320 --> 00:06:48,120
encore en désaccord ?

141
00:06:49,320 --> 00:06:50,650
C'est un peu compliqué.

142
00:06:53,590 --> 00:06:54,450
Dites-nous-en plus.

143
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
La tante qui

144
00:07:02,230 --> 00:07:03,360
m'a parrainé avant

145
00:07:04,030 --> 00:07:05,200
est sa belle-mère.

146
00:07:06,280 --> 00:07:07,410
Il ne l'aime pas.

147
00:07:07,790 --> 00:07:08,390
Notre amitié

148
00:07:08,390 --> 00:07:09,920
n'était pas pur dès le début.

149
00:07:11,590 --> 00:07:12,390
Alors, qu’est-ce que c’est exactement

150
00:07:12,390 --> 00:07:13,720
ta relation maintenant ?

151
00:07:13,880 --> 00:07:14,910
Des colocataires ?

152
00:07:14,910 --> 00:07:15,840
Des frères et sœurs assermentés ?

153
00:07:16,440 --> 00:07:17,150
Votre relation est

154
00:07:17,150 --> 00:07:18,320
plus dramatique que les feuilletons

155
00:07:18,320 --> 00:07:19,080
ma mère a regardé.

156
00:07:19,080 --> 00:07:20,190
D'accord.

157
00:07:20,390 --> 00:07:21,650
Nous devrions partir maintenant.

158
00:07:23,780 --> 00:07:24,760
Il ne veut probablement pas

159
00:07:24,760 --> 00:07:25,890
me voir maintenant non plus.

160
00:07:25,980 --> 00:07:27,710
Alors pourquoi t'a-t-il laissé partir ?

161
00:07:28,910 --> 00:07:29,960
Si c'est un malentendu,

162
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
alors, clarifiez les choses.

163
00:07:31,480 --> 00:07:32,710
Si tu as vraiment fait quelque chose de mal,

164
00:07:32,710 --> 00:07:33,780
puis excusez-vous correctement.

165
00:07:33,780 --> 00:07:35,190
C'est simple.

166
00:07:35,350 --> 00:07:36,040
Vous devez...

167
00:07:37,120 --> 00:07:38,830
Tu m'as fait peur à mort. Êtes-vous fou?

168
00:07:38,830 --> 00:07:39,710
N'allions-nous pas regarder un film ?

169
00:07:39,710 --> 00:07:40,390
Allons-y.

170
00:07:41,030 --> 00:07:42,880
Je t'ai dit de m'attendre au cinéma.

171
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
J'allais directement là-bas
de chez Zhou Wan.

172
00:07:44,760 --> 00:07:45,920
Pourquoi se donner tant de mal ?

173
00:07:45,920 --> 00:07:46,980
Écoute, qu'est-ce que c'est ?

174
00:07:47,590 --> 00:07:48,650
Écoute, qu'est-ce que c'est ?

175
00:07:48,850 --> 00:07:50,520
J'ai spécifiquement fait du vélo
pour venir te chercher.

176
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
Tellement beau.

177
00:07:51,580 --> 00:07:53,150
Pour vous éviter de prendre un taxi.

178
00:07:53,150 --> 00:07:53,890
C'est cool ?

179
00:07:54,909 --> 00:07:55,760
Pas mal, non ?

180
00:07:55,760 --> 00:07:56,560
Allez les gars, allez voir le film.

181
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Je vais partir en premier.

182
00:07:57,560 --> 00:07:58,000
Au revoir.

183
00:07:58,000 --> 00:07:58,270
Au revoir.

184
00:07:58,270 --> 00:07:58,760
D'accord.

185
00:07:58,760 --> 00:08:00,220
Souviens-toi de ce que j'ai dit, Wan.

186
00:08:08,850 --> 00:08:10,150
Laisse-moi porter ça pour toi.

187
00:08:10,150 --> 00:08:10,520
Pas besoin.

188
00:08:10,520 --> 00:08:11,150
Par ici, s'il vous plaît.

189
00:08:11,150 --> 00:08:11,750
Merci.

190
00:08:46,290 --> 00:08:46,920
Ici.

191
00:08:49,470 --> 00:08:50,440
j'ai emballé

192
00:08:50,440 --> 00:08:51,510
tous vos bagages.

193
00:08:54,240 --> 00:08:56,420
Ce que j'ai dit à table

194
00:08:56,870 --> 00:08:58,680
n'était pas seulement pour lui.

195
00:08:58,970 --> 00:09:00,170
Vous le savez, n'est-ce pas ?

196
00:09:00,990 --> 00:09:01,900
Je sais.

197
00:09:02,280 --> 00:09:02,760
Dépêchez-vous.

198
00:09:04,560 --> 00:09:05,640
Le mariage

199
00:09:05,750 --> 00:09:07,510
doit être reporté pour le moment.

200
00:09:07,510 --> 00:09:08,280
Papa veut dire

201
00:09:08,300 --> 00:09:10,960
nous en parlerons
après le départ de Xixiao l'année prochaine.

202
00:09:10,960 --> 00:09:11,850
De plus,

203
00:09:12,990 --> 00:09:13,710
quant à toi,

204
00:09:15,110 --> 00:09:16,750
tu dois connaître ta place

205
00:09:16,750 --> 00:09:18,230
dans cette famille,

206
00:09:18,230 --> 00:09:19,100
puisqu'il y en a déjà

207
00:09:19,100 --> 00:09:20,990
trop de gens me causent des ennuis

208
00:09:20,990 --> 00:09:21,850
dans cette famille.

209
00:09:24,990 --> 00:09:25,750
J'ai compris.

210
00:09:30,510 --> 00:09:31,640
N'oubliez pas que je vous manque.

211
00:09:38,950 --> 00:09:40,220
Et ton

212
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
soi-disant fille cadette.

213
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Gardez un oeil sur elle.

214
00:09:58,250 --> 00:09:59,130
Ralentir.

215
00:10:06,280 --> 00:10:07,350
Cette pièce

216
00:10:07,350 --> 00:10:09,210
n'a pas de salle de bain privée.

217
00:10:09,470 --> 00:10:10,870
La salle de bain est à l'extérieur.

218
00:10:10,910 --> 00:10:11,780
C'est ça.

219
00:10:12,580 --> 00:10:13,220
Merci.

220
00:10:20,910 --> 00:10:22,120
Entrez.

221
00:10:24,110 --> 00:10:25,560
Si tu as besoin de quelque chose,

222
00:10:25,560 --> 00:10:26,830
faites-le-moi savoir.

223
00:10:27,620 --> 00:10:28,470
Merci.

224
00:10:29,670 --> 00:10:31,120
Reposez-vous tôt.

225
00:10:31,260 --> 00:10:32,200
Si tu as besoin de quelque chose,

226
00:10:32,200 --> 00:10:33,130
demandez-moi simplement.

227
00:10:33,510 --> 00:10:34,280
Merci pour votre aide.

228
00:10:34,280 --> 00:10:34,760
D'accord.

229
00:10:34,790 --> 00:10:36,390
Merci pour votre travail acharné.

230
00:10:49,420 --> 00:10:50,560
Lu Xixiao.

231
00:10:51,680 --> 00:10:52,560
je ne m'attendais pas

232
00:10:53,050 --> 00:10:54,780
pour te rapprocher de ton enfance

233
00:10:55,110 --> 00:10:56,500
de cette façon.

234
00:11:58,620 --> 00:11:59,530
Je... je ne savais pas

235
00:11:59,530 --> 00:12:00,660
quelqu'un était ici.

236
00:12:06,790 --> 00:12:07,960
N'as-tu pas de salle de bains privée ?

237
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
dans ta chambre ?

238
00:12:10,770 --> 00:12:12,430
Est-ce que tu me donnes des ordres maintenant ?

239
00:12:13,640 --> 00:12:14,840
Avez-vous fini de l'utiliser ?

240
00:12:16,110 --> 00:12:18,410
Ne penses-tu pas
tu devrais venir me dire bonjour

241
00:12:18,410 --> 00:12:19,810
depuis que tu as emménagé ?

242
00:12:23,240 --> 00:12:25,170
Je pensais que tu ne voulais pas me voir.

243
00:12:25,760 --> 00:12:26,620
Et toi?

244
00:12:30,160 --> 00:12:32,930
♪ Je vais prendre un cœur gelé ♪

245
00:12:34,000 --> 00:12:36,020
♪ Quelqu'un va y arriver ♪

246
00:12:36,620 --> 00:12:39,390
♪ Dans le bâtiment de ma partie cassée ♪

247
00:12:40,870 --> 00:12:42,500
♪ Quelqu'un va le réparer ♪

248
00:12:43,980 --> 00:12:47,260
♪ Je suis le seul gars
avec les dix choses du crime ♪

249
00:12:47,990 --> 00:12:51,270
♪ Je mérite une sanction dans mon esprit ♪

250
00:12:53,530 --> 00:12:54,620
Veux-tu me voir ?

251
00:12:53,530 --> 00:12:54,930
♪ Nescience ne veut pas dire ♪

252
00:12:54,960 --> 00:12:56,010
♪ Que je peux voler ♪

253
00:12:59,220 --> 00:13:01,540
♪ Mais je ne semble jamais fermer ♪

254
00:13:01,560 --> 00:13:03,270
♪ La serrure de la lucarne ♪

255
00:13:04,240 --> 00:13:04,850
Je

256
00:13:05,310 --> 00:13:07,090
je ne savais pas des choses
cela se passerait comme ça.

257
00:13:06,010 --> 00:13:07,250
♪ Je te raconte comment le ciel est au-dessus du toit ♪

258
00:13:07,280 --> 00:13:08,540
♪ Est plein d'étoiles ♪

259
00:13:09,360 --> 00:13:12,420
Je ne voulais pas te rendre malheureux.

260
00:13:15,360 --> 00:13:16,420
Quel est le résultat ?

261
00:13:17,740 --> 00:13:18,830
N'est-ce pas pareil ?

262
00:13:23,190 --> 00:13:24,830
Avez-vous le temps ?

263
00:13:28,590 --> 00:13:29,320
Blême.

264
00:13:29,610 --> 00:13:31,410
Quelqu'un utilise cette salle de bain.

265
00:13:31,730 --> 00:13:33,700
Va dans ma chambre et utilise la mienne.

266
00:13:38,750 --> 00:13:40,150
Qu'est-ce que tu attends ?

267
00:13:41,200 --> 00:13:42,930
Ta marraine t'appelle,

268
00:13:43,620 --> 00:13:44,260
ma sœur.

269
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
Est-ce amusant pour vous d'emménager ?

270
00:13:58,090 --> 00:13:59,210
Pensez-vous

271
00:13:59,250 --> 00:14:00,710
tu peux me faire peur comme ça ?

272
00:14:02,250 --> 00:14:03,280
Bien sûr que non.

273
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
Ce n'est pas comme si j'avais choisi d'emménager ici.

274
00:14:06,840 --> 00:14:08,600
Je veux juste sauver grand-mère.

275
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Ça fait longtemps
puisque nous étions dans la même pièce.

276
00:14:12,420 --> 00:14:13,920
Es-tu un peu inhabitué avec moi,

277
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
ta fille ?

278
00:14:31,690 --> 00:14:33,790
[Bâtiment des patients hospitalisés]

279
00:14:35,290 --> 00:14:36,560
Le dîner est prêt.

280
00:14:40,170 --> 00:14:40,770
Maman.

281
00:14:41,280 --> 00:14:42,810
J'ai lavé des fruits pour toi.

282
00:14:43,930 --> 00:14:44,400
Allez.

283
00:14:45,080 --> 00:14:46,010
Prends des fruits.

284
00:14:48,070 --> 00:14:48,930
Eh bien,

285
00:14:49,630 --> 00:14:50,350
Wan,

286
00:14:50,990 --> 00:14:52,040
Guo Yan et moi

287
00:14:52,040 --> 00:14:53,880
Je n'ai pas été en contact depuis plus d'une décennie.

288
00:14:53,880 --> 00:14:56,210
Elle a envoyé
tellement de choses pour moi tout d'un coup

289
00:14:56,750 --> 00:14:58,040
Je ne pense pas que ce soit approprié.

290
00:14:58,040 --> 00:14:59,620
C'est bon.

291
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
Ne sommes-nous pas une famille, maman ?

292
00:15:04,240 --> 00:15:05,840
Puisqu'elle veut te les donner,

293
00:15:05,840 --> 00:15:07,100
acceptez-les simplement.

294
00:15:09,400 --> 00:15:10,280
Ces dernières années,

295
00:15:10,280 --> 00:15:11,800
Wan a vraiment grandi.

296
00:15:12,030 --> 00:15:14,160
Maman, tu l'as bien cultivée.

297
00:15:15,480 --> 00:15:16,540
Je t'ai apporté à manger.

298
00:15:20,060 --> 00:15:20,960
Laisse-moi t'aider à sortir ça.

299
00:15:20,960 --> 00:15:21,510
Pas besoin.

300
00:15:21,510 --> 00:15:22,470
Ce n'est pas nécessaire.

301
00:15:22,470 --> 00:15:23,520
Laissez-moi le faire.

302
00:15:23,590 --> 00:15:25,300
Vous ne faites qu'empirer les choses.

303
00:15:25,320 --> 00:15:27,580
Sortez-moi les bols et les baguettes.

304
00:15:28,280 --> 00:15:30,000
Maman, je pars maintenant.

305
00:15:43,710 --> 00:15:44,510
150 000 yuans.

306
00:15:45,560 --> 00:15:48,690
C'est l'argent pour
le traitement médical de votre grand-mère.

307
00:15:49,320 --> 00:15:51,580
Une greffe de rein coûte 300 000 yuans.

308
00:15:53,920 --> 00:15:55,080
Ce n'est que la moitié.

309
00:15:56,960 --> 00:15:59,990
J'ai une condition pour l'autre moitié.

310
00:16:06,490 --> 00:16:07,420
Dans quel état ?

311
00:16:09,630 --> 00:16:11,280
Ne penses-tu pas

312
00:16:11,280 --> 00:16:12,440
un an, c'est trop long ?

313
00:16:13,710 --> 00:16:15,310
Pour étudier la finance,

314
00:16:15,340 --> 00:16:17,020
le laisser monter à bord

315
00:16:17,590 --> 00:16:19,390
à la fin de cet été, c'est bien.

316
00:16:22,510 --> 00:16:24,000
Tu veux qu'il parte vite

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,330
pour que tu puisses te marier dans la famille Lu,
n'est-ce pas ?

318
00:16:26,630 --> 00:16:28,320
Zhou Wan, j'ai plein de façons de

319
00:16:28,320 --> 00:16:29,230
faites-le partir.

320
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Mais

321
00:16:30,470 --> 00:16:32,000
tu dois faire quelque chose.

322
00:16:38,050 --> 00:16:38,920
Tu veux que je le persuade

323
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
partir cet été ?

324
00:16:40,590 --> 00:16:41,310
Oui.

325
00:16:41,510 --> 00:16:42,640
Ce serait génial.

326
00:16:42,920 --> 00:16:44,150
Si tu le fais,

327
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
toute la famille Lu vous remerciera.

328
00:16:46,820 --> 00:16:47,960
Après tout, personne

329
00:16:47,960 --> 00:16:49,080
veut qu'il étudie l'art.

330
00:16:49,080 --> 00:16:50,810
Je n'accepterai pas votre condition.

331
00:16:51,280 --> 00:16:52,110
Cet argent est ce que tu

332
00:16:52,110 --> 00:16:53,510
étaient censés me donner.

333
00:16:58,230 --> 00:17:00,160
Grand-mère a besoin de soins médicaux.

334
00:17:01,510 --> 00:17:03,030
Voulez-vous faire un choix

335
00:17:03,110 --> 00:17:04,270
entre ta grand-mère

336
00:17:03,900 --> 00:17:04,790
[Chèque de virement bancaire New Times]

337
00:17:04,270 --> 00:17:05,440
et Lu Xixiao ?

338
00:17:06,960 --> 00:17:09,020
La maladie de grand-mère est assez grave.

339
00:17:10,329 --> 00:17:11,970
Elle ne peut pas attendre plus longtemps.

340
00:17:12,670 --> 00:17:13,510
N'as-tu pas peur que

341
00:17:13,510 --> 00:17:14,560
Je vais vous exposer en premier ?

342
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
Es-tu fou, Guo Xiangling ?

343
00:17:15,400 --> 00:17:16,680
M'exposer pour quoi ?

344
00:17:16,880 --> 00:17:18,140
Allez-y et exposez-moi.

345
00:17:18,230 --> 00:17:19,460
Tu l'aurais dit si tu l'avais voulu.

346
00:17:19,460 --> 00:17:21,270
Lu Xixiao le savait déjà.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,470
Mais il ne sait rien.

348
00:17:23,410 --> 00:17:25,329
C'est parce que tu tiens à lui.

349
00:17:25,329 --> 00:17:26,579
Tu as peur qu'il soit blessé,

350
00:17:26,579 --> 00:17:28,380
alors tu as choisi de tout cacher.

351
00:17:29,300 --> 00:17:29,950
D'ailleurs,

352
00:17:30,360 --> 00:17:31,470
si tu me mets dehors,

353
00:17:31,470 --> 00:17:32,920
à quoi ça te sert ?

354
00:17:32,920 --> 00:17:35,250
Comment puis-je te donner de l'argent
si je n'en ai pas ?

355
00:17:36,300 --> 00:17:37,600
Nous sommes mère et fille.

356
00:17:37,600 --> 00:17:39,080
Nous nous élevons et tombons ensemble.

357
00:17:39,990 --> 00:17:41,520
Tu ne comprends pas ça ?

358
00:17:42,580 --> 00:17:43,710
Il a le droit de faire

359
00:17:44,640 --> 00:17:46,220
tout ce qu'il veut faire ou étudier.

360
00:17:46,220 --> 00:17:47,620
Comment puis-je lui faire changer d'avis ?

361
00:17:48,020 --> 00:17:48,790
Sans oublier que c'est

362
00:17:48,790 --> 00:17:50,120
ce qu'il veut faire le plus.

363
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
Je me fiche de ce qu'il veut étudier.

364
00:17:54,930 --> 00:17:57,160
Je veux juste qu'il parte à l'étranger
le plus tôt possible,

365
00:17:57,160 --> 00:17:58,690
pour que je puisse entrer dans la famille Lu.

366
00:17:58,870 --> 00:18:00,220
Il doit partir.

367
00:18:02,210 --> 00:18:05,660
[Chèque de virement bancaire New Times]

368
00:18:02,460 --> 00:18:05,540
Vous ne pouvez pas prendre cet argent pour rien.

369
00:18:18,970 --> 00:18:19,680
Xixia.

370
00:18:23,410 --> 00:18:25,210
Qu'est-ce que tu regardes ? Seulement moi.

371
00:18:26,400 --> 00:18:27,930
Il est malade, tu ne le savais pas ?

372
00:18:29,870 --> 00:18:30,960
Certainement pas.

373
00:18:31,160 --> 00:18:32,490
Vous vivez ensemble !

374
00:18:34,510 --> 00:18:35,400
j'ai pris soin de

375
00:18:35,400 --> 00:18:36,350
Grand-mère ces derniers jours.

376
00:18:36,350 --> 00:18:37,810
Je ne l'ai pas vu à la maison.

377
00:18:37,980 --> 00:18:39,380
Je pensais qu'il n'était pas à la maison.

378
00:18:40,680 --> 00:18:41,570
Incroyable.

379
00:18:42,140 --> 00:18:43,310
Vous êtes proches l'un de l'autre

380
00:18:43,310 --> 00:18:45,640
pourtant, faire semblant n'existe pas.

381
00:19:01,670 --> 00:19:02,450
Mme Chen.

382
00:19:02,790 --> 00:19:03,510
Blême.

383
00:19:03,850 --> 00:19:05,010
J'ai acheté quelque chose.

384
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
Cela pourrait lui plaire.

385
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
Exactement.

386
00:19:08,510 --> 00:19:10,450
Il n'a rien mangé aujourd'hui

387
00:19:10,750 --> 00:19:12,430
et il n'a pas non plus pris ses médicaments.

388
00:19:12,430 --> 00:19:13,550
Apportez-le-lui.

389
00:19:15,290 --> 00:19:16,870
Il ne me laisse pas entrer.

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,310
Non.

391
00:19:19,030 --> 00:19:20,640
Il a accepté de vous laisser emménager.

392
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
Il n'y a aucune raison
il ne voudrait pas te voir.

393
00:19:22,840 --> 00:19:25,100
Après tout, ce n'est pas moi
il veut voir.

394
00:19:25,470 --> 00:19:26,160
Allez.

395
00:19:26,440 --> 00:19:28,170
Apportez-lui également le médicament.

396
00:19:28,550 --> 00:19:29,030
Aller.

397
00:19:30,990 --> 00:19:31,440
Aller.

398
00:19:36,600 --> 00:19:37,270
Quel est le problème?

399
00:19:37,270 --> 00:19:38,200
Tu ne viens pas de partir ?

400
00:19:38,200 --> 00:19:39,160
Pourquoi es-tu de retour ?

401
00:19:39,920 --> 00:19:40,750
C'est moi.

402
00:19:46,100 --> 00:19:46,870
Entrez.

403
00:19:54,800 --> 00:19:57,400
j'ai emballé
quelques nouilles aux trois délices pour vous.

404
00:19:57,960 --> 00:19:59,050
Mangez-en.

405
00:20:03,770 --> 00:20:05,100
Finalement, vous êtes arrivé.

406
00:20:11,750 --> 00:20:13,280
Je pensais que tu étais en colère contre moi.

407
00:20:16,070 --> 00:20:17,680
Tu avais peur que je sois fou,

408
00:20:17,680 --> 00:20:19,010
donc tu n'es pas venu ici ?

409
00:20:27,100 --> 00:20:27,890
Bien.

410
00:20:28,060 --> 00:20:29,720
Cela peut être considéré comme une excuse.

411
00:20:30,410 --> 00:20:32,270
Très bien, considérez-moi comme un fou.

412
00:20:34,050 --> 00:20:35,590
Vous n'êtes pas fou.

413
00:21:17,570 --> 00:21:19,300
Vous devez prendre vos médicaments.

414
00:21:26,600 --> 00:21:28,060
N'oubliez pas d'augmenter la climatisation.

415
00:21:28,510 --> 00:21:29,990
Couvrez-vous bien avec la couverture,

416
00:21:29,990 --> 00:21:30,750
transpirez,

417
00:21:31,510 --> 00:21:33,370
et repose-toi bien pendant quelques jours.

418
00:21:37,160 --> 00:21:38,220
J'y retourne maintenant.

419
00:21:40,340 --> 00:21:40,930
Attendez.

420
00:21:48,030 --> 00:21:48,960
Tu pars ?

421
00:21:52,600 --> 00:21:53,800
Impitoyable.

422
00:21:54,150 --> 00:21:56,080
Comment penses-tu que j'ai attrapé ce rhume ?

423
00:21:57,370 --> 00:21:58,200
Ce jour-là sur la montagne,

424
00:21:58,200 --> 00:21:59,920
Je voulais revenir te chercher.

425
00:21:59,920 --> 00:22:02,650
Mais quand je suis arrivé là-bas,
tu étais introuvable.

426
00:22:05,260 --> 00:22:07,210
Ensuite, je resterai avec toi encore un peu.

427
00:22:07,210 --> 00:22:08,340
Prenez vos médicaments.

428
00:22:17,520 --> 00:22:23,890
[Jiang Yan vous a envoyé un nouveau message.]

429
00:22:27,120 --> 00:22:27,880
Est-ce que ça va ?

430
00:22:28,200 --> 00:22:30,230
Il ne vous a pas fait passer un mauvais moment, n'est-ce pas ?

431
00:22:30,230 --> 00:22:30,880
Non.

432
00:22:32,040 --> 00:22:32,870
Ne vous inquiétez pas.

433
00:22:34,560 --> 00:22:36,760
Vous revenez dans les prochains jours ?

434
00:22:56,640 --> 00:22:57,960
Tu as dit que tu me tiendrais compagnie,

435
00:22:57,960 --> 00:22:59,220
mais tu es très occupé.

436
00:23:05,840 --> 00:23:07,040
Je n'ai rien fait.

437
00:23:07,370 --> 00:23:08,500
C'est mon téléphone.

438
00:23:16,500 --> 00:23:17,430
Que veux-tu dire?

439
00:23:18,290 --> 00:23:19,620
Tu m'as fait attraper froid.

440
00:23:21,400 --> 00:23:22,560
Tu me tiens compagnie,

441
00:23:22,560 --> 00:23:24,290
et m'a apporté de la nourriture et des boissons.

442
00:23:25,090 --> 00:23:26,820
Je n'ai pas vu votre sincérité.

443
00:23:28,350 --> 00:23:30,060
Alors, que dois-je faire ?

444
00:23:29,330 --> 00:23:30,840
♪ Aquarium chaud ♪

445
00:23:31,950 --> 00:23:33,330
♪ Les lunettes grandissent ♪

446
00:23:34,280 --> 00:23:35,690
♪ Noyade au crépuscule ♪

447
00:23:37,060 --> 00:23:38,900
♪ Tu es venu pour me sauver ♪

448
00:23:37,490 --> 00:23:38,890
Partageons le bonheur et le malheur.

449
00:23:38,930 --> 00:23:40,590
♪ Juste comme ça ♪

450
00:23:41,910 --> 00:23:45,670
♪ Tu as dit que c'était un rêve bizarre ♪

451
00:23:42,200 --> 00:23:43,600
Je vais te passer le rhume.

452
00:23:47,270 --> 00:23:50,140
♪ Le sentiment de déjà vu est venu soudainement ♪

453
00:23:51,870 --> 00:23:55,190
♪ 2013, 16 fois plus rapide ♪

454
00:23:56,660 --> 00:24:00,750
♪ La nuit est comme une fenêtre
et la nuit est comme l'océan ♪

455
00:24:01,670 --> 00:24:05,860
♪ Comme tous les souvenirs ♪

456
00:24:08,070 --> 00:24:08,850
Tellement ennuyeux.

457
00:24:11,190 --> 00:24:12,790
N'oubliez pas de manger les nouilles.

458
00:24:12,990 --> 00:24:13,720
Je pars.

459
00:24:28,270 --> 00:24:28,840
Entrez.

460
00:24:37,310 --> 00:24:38,550
J'espère que vous l'aimerez.

461
00:24:44,170 --> 00:24:45,650
Cela vient de Mlle Zhou.

462
00:24:50,290 --> 00:24:50,940
D'accord.

463
00:24:52,330 --> 00:24:53,390
J'y vais alors.

464
00:25:21,990 --> 00:25:22,790
Matin.

465
00:25:23,630 --> 00:25:24,280
Matin.

466
00:25:24,850 --> 00:25:26,320
As-tu fini avec ton rhume ?

467
00:25:26,680 --> 00:25:27,410
Beaucoup mieux,

468
00:25:27,930 --> 00:25:28,850
merci à vous.

469
00:25:30,640 --> 00:25:31,440
C'est super.

470
00:25:31,640 --> 00:25:32,700
Allez, mangeons.

471
00:25:33,200 --> 00:25:34,930
Vous ressemblez enfin à une famille.

472
00:25:35,580 --> 00:25:36,510
Asseyez-vous, Xixiao.

473
00:25:37,230 --> 00:25:38,630
Je suis rassasié. Je vais y aller.

474
00:25:38,670 --> 00:25:40,330
Si tôt. Où vas-tu?

475
00:25:40,360 --> 00:25:41,420
Pour admirer la lune.

476
00:25:41,710 --> 00:25:42,310
Admirez...

477
00:25:45,150 --> 00:25:46,020
Mme Chen.

478
00:25:47,640 --> 00:25:49,100
Pourquoi êtes-vous si pressé?

479
00:25:49,770 --> 00:25:51,840
Xixiao est allé voir le professeur Qin aujourd'hui.

480
00:25:51,840 --> 00:25:54,030
Il a dit qu'il devait apporter son portefeuille,

481
00:25:54,030 --> 00:25:56,350
mais j'ai trouvé son dessin laissé sur la table.

482
00:25:56,370 --> 00:25:57,990
Il a dû l'oublier.

483
00:25:58,550 --> 00:26:00,280
Ne t'inquiète pas. Je vais le lui livrer.

484
00:26:00,280 --> 00:26:01,390
Ralentir.

485
00:26:03,960 --> 00:26:04,620
Professeur.

486
00:26:05,600 --> 00:26:06,930
Je veux entendre la vérité.

487
00:26:07,030 --> 00:26:07,750
Où est exactement mon dessin

488
00:26:07,750 --> 00:26:08,680
pas assez bien ?

489
00:26:08,880 --> 00:26:09,680
Es-tu sûr?

490
00:26:10,350 --> 00:26:12,170
Cela pourrait être un coup dur pour vous.

491
00:26:12,880 --> 00:26:13,910
Absolument pas.

492
00:26:14,310 --> 00:26:15,570
Alors confiant ?

493
00:26:16,100 --> 00:26:17,880
Si je ne voulais pas entendre la vérité,

494
00:26:17,880 --> 00:26:19,160
Je serais probablement encore
être sur la route de la montagne,

495
00:26:19,160 --> 00:26:21,420
faire du vélo et jouer avec ma vie.

496
00:26:23,110 --> 00:26:24,710
Sont ceux que vous avez apportés aujourd'hui

497
00:26:24,710 --> 00:26:26,100
toutes vos oeuvres ?

498
00:26:26,920 --> 00:26:27,480
Oui.

499
00:26:28,360 --> 00:26:29,710
Vous peignez très bien.

500
00:26:29,840 --> 00:26:30,640
Pour être honnête,

501
00:26:30,660 --> 00:26:33,210
tu n'auras pas beaucoup de problèmes
avec votre candidature.

502
00:26:33,210 --> 00:26:35,790
Mais je n'ai aucun intérêt

503
00:26:35,820 --> 00:26:37,070
en vous donnant des cours particuliers.

504
00:26:37,440 --> 00:26:39,550
Parce que je ne pense pas pouvoir t'aider.

505
00:26:39,860 --> 00:26:41,690
Comment as-tu pu ne pas m'aider ?

506
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
Professeur Qin, si vous

507
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
étais mon tuteur,

508
00:26:44,360 --> 00:26:45,750
ce serait extrêmement utile.

509
00:26:45,750 --> 00:26:46,030
Professeur Qin.

510
00:26:46,030 --> 00:26:46,840
Parce que je ne sais pas

511
00:26:46,840 --> 00:26:48,030
comment vous aider.

512
00:26:48,880 --> 00:26:49,990
Tu as peint

513
00:26:49,990 --> 00:26:51,680
ce que ta mère peignait,

514
00:26:51,680 --> 00:26:52,410
n'est-ce pas ?

515
00:26:58,940 --> 00:27:00,120
Tu es très intelligent,

516
00:27:00,440 --> 00:27:01,700
tout comme ta mère.

517
00:27:01,720 --> 00:27:04,500
Mais tout ce que je vois, c'est copier.

518
00:27:04,790 --> 00:27:06,880
Je ne vois pas où tu es.

519
00:27:07,920 --> 00:27:08,710
Qu'est-ce que tu

520
00:27:08,710 --> 00:27:10,170
envie d'exprimer au fond,

521
00:27:10,250 --> 00:27:11,740
et tes sentiments intérieurs

522
00:27:12,030 --> 00:27:13,400
ne se reflètent pas du tout

523
00:27:13,420 --> 00:27:14,510
dans vos œuvres.

524
00:27:16,180 --> 00:27:17,040
Professeur Qin.

525
00:27:17,160 --> 00:27:18,710
Eh bien, je peux me préparer à nouveau.

526
00:27:18,710 --> 00:27:19,570
Professeur Qin.

527
00:27:20,420 --> 00:27:21,280
Et ça ?

528
00:27:22,070 --> 00:27:24,070
Revenez me voir à la fin du mois.

529
00:27:24,070 --> 00:27:25,530
Je vous dirai l'heure.

530
00:27:25,630 --> 00:27:28,390
Mais c'est votre dernière chance.

531
00:27:28,560 --> 00:27:29,910
D'accord, je comprends.

532
00:27:30,140 --> 00:27:31,000
Professeur Qin.

533
00:27:31,550 --> 00:27:32,160
Eh bien,

534
00:27:32,390 --> 00:27:35,220
alors qu'en penses-tu

535
00:27:35,250 --> 00:27:36,390
Je devrais dessiner ?

536
00:27:36,920 --> 00:27:37,980
C'est assez simple.

537
00:27:38,770 --> 00:27:41,390
La création n'est rien d'autre qu'une expression.

538
00:27:41,520 --> 00:27:43,200
Exprimez vos pensées,

539
00:27:43,230 --> 00:27:44,640
vos sentiments,

540
00:27:44,660 --> 00:27:46,070
ton esprit,

541
00:27:46,090 --> 00:27:47,500
vos émotions,

542
00:27:47,600 --> 00:27:48,920
et votre monde intérieur.

543
00:27:49,150 --> 00:27:50,780
Qu’est-ce que tu veux le plus ?

544
00:27:50,890 --> 00:27:52,820
Qu’est-ce que tu as le plus peur de perdre ?

545
00:27:53,470 --> 00:27:55,360
La seule différence est de savoir si

546
00:27:55,440 --> 00:27:58,030
tu as le courage de te faire face.

547
00:27:59,790 --> 00:28:01,270
Vous n'êtes pas un enfant stupide.

548
00:28:01,420 --> 00:28:03,220
Je pense que vous comprenez mes paroles.

549
00:28:03,920 --> 00:28:04,720
Je comprends.

550
00:28:06,570 --> 00:28:07,160
Mais

551
00:28:09,380 --> 00:28:11,180
Je ressens ce que je veux exprimer

552
00:28:11,550 --> 00:28:12,810
n'existe que dans les rêves.

553
00:28:13,280 --> 00:28:15,460
Les rêves sont un bon moyen de s'exprimer.

554
00:28:15,980 --> 00:28:19,180
La question est, qu'est-ce que ce rêve

555
00:28:19,300 --> 00:28:20,540
méchant pour toi ?

556
00:29:10,810 --> 00:29:12,890
Je ne vois pas où tu es.

557
00:29:14,010 --> 00:29:16,030
Ce que tu veux exprimer,

558
00:29:16,590 --> 00:29:18,100
et tes sentiments intérieurs

559
00:29:18,440 --> 00:29:19,600
ne se reflètent pas du tout

560
00:29:19,600 --> 00:29:20,640
dans votre travail.

561
00:29:21,580 --> 00:29:25,910
♪ Dois-je courir après la liberté tout seul ♪

562
00:29:25,170 --> 00:29:27,280
Selon vous, que devrais-je peindre ?

563
00:29:26,910 --> 00:29:29,860
♪ Trouve une excuse, tiens compte de ce que je sais ♪

564
00:29:28,640 --> 00:29:29,930
Exprimez votre cœur,

565
00:29:30,070 --> 00:29:31,310
vos émotions,

566
00:29:31,330 --> 00:29:32,810
et vos sentiments intérieurs.

567
00:29:31,450 --> 00:29:34,000
♪ Chaque fois que je m'arrête et reste ♪

568
00:29:33,020 --> 00:29:34,700
Qu’est-ce que tu veux le plus ?

569
00:29:34,160 --> 00:29:36,070
♪ Pour des raisons qui s'estompent ♪

570
00:29:35,120 --> 00:29:36,280
Vous le savez clairement.

571
00:29:37,800 --> 00:29:41,860
♪ Est-ce que tu m'attends dehors ♪

572
00:29:43,180 --> 00:29:45,930
♪ Dans l'obscurité, courageusement, régulièrement ♪

573
00:29:46,850 --> 00:29:50,500
♪ Si je pouvais courir et atterrir avec toi ♪

574
00:29:52,820 --> 00:29:56,110
♪ Après la longue nuit ♪

575
00:29:57,480 --> 00:29:59,680
♪ Je trouverai mon chemin, je ne serai plus perdu à l'intérieur ♪

576
00:30:00,620 --> 00:30:04,160
♪ Je pense à ♪

577
00:30:05,400 --> 00:30:08,940
♪ Remplir la dernière promesse ♪

578
00:30:11,200 --> 00:30:13,250
♪ Nous avons tous les deux été fragiles ♪

579
00:30:13,310 --> 00:30:14,690
♪ Parlé de notre misère ♪

580
00:30:14,810 --> 00:30:17,890
♪ Cette fois
Je m'accroche à ta volonté ♪

581
00:30:19,030 --> 00:30:21,070
♪ Allumer toutes les étincelles ♪

582
00:30:21,190 --> 00:30:23,790
♪ En espérant que ça ne s'échappe pas ♪

583
00:30:25,570 --> 00:30:26,230
Que fais-tu ?

584
00:30:26,230 --> 00:30:27,700
Est-ce que vous pêchez ?

585
00:30:29,910 --> 00:30:30,570
Est-ce doux ?

586
00:30:31,640 --> 00:30:33,330
N'est-ce pas juste un substitut du sucre ?

587
00:30:33,330 --> 00:30:34,490
Vous essayez encore de me tromper.

588
00:30:34,490 --> 00:30:36,230
Le substitut du sucre est toujours le sucre.

589
00:30:36,230 --> 00:30:36,960
J'ai entendu parler du médecin

590
00:30:36,960 --> 00:30:38,750
que le médicament que vous avez pris récemment
est un peu amer.

591
00:30:38,750 --> 00:30:39,440
Après avoir pris votre médicament,

592
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
tenez-le dans votre bouche et recrachez-le.

593
00:30:41,440 --> 00:30:43,440
Votre bouche se sentira mieux.

594
00:30:43,720 --> 00:30:45,370
Ne t'inquiète pas pour moi,

595
00:30:45,400 --> 00:30:46,070
d'accord ?

596
00:30:46,470 --> 00:30:47,840
Vous êtes sur le point de repasser votre 12e année.

597
00:30:47,840 --> 00:30:48,790
Esprit

598
00:30:48,810 --> 00:30:50,140
votre propre entreprise.

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,040
Avec mes notes,
de quoi faut-il s'inquiéter ?

600
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
Sans parler du paiement des frais de scolarité,

601
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
il y a beaucoup d'écoles

602
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
m'inviter

603
00:30:56,880 --> 00:30:58,010
avec des bourses.

604
00:30:58,470 --> 00:31:00,380
Je sais que tu es intelligent

605
00:31:00,470 --> 00:31:01,920
et excellent.

606
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
Mais je suis désolé pour toi.

607
00:31:05,880 --> 00:31:07,750
Regardez les autres enfants,

608
00:31:08,120 --> 00:31:09,880
tout ce qu'ils ont à faire

609
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
étudie dur.

610
00:31:11,360 --> 00:31:13,200
Mais à part ça, tu

611
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
je dois m'inquiéter pour moi.

612
00:31:18,490 --> 00:31:19,990
j'espère juste

613
00:31:20,820 --> 00:31:22,950
que tout se passe bien pour toi

614
00:31:22,990 --> 00:31:24,880
après avoir repris votre année.

615
00:31:26,360 --> 00:31:27,710
Je n'ose pas m'attendre

616
00:31:27,710 --> 00:31:28,740
ta vie sera

617
00:31:29,070 --> 00:31:30,120
réussi

618
00:31:30,780 --> 00:31:32,320
ou spectaculaire.

619
00:31:33,070 --> 00:31:34,390
Mais j'espère

620
00:31:34,680 --> 00:31:36,750
même si ta vie est ordinaire

621
00:31:36,750 --> 00:31:38,050
et clair,

622
00:31:38,400 --> 00:31:41,960
vous pouvez vivre gentiment et heureux.

623
00:31:45,710 --> 00:31:46,510
Grand-mère.

624
00:31:48,840 --> 00:31:50,880
Qu’est-ce qui rend une personne gentille ?

625
00:31:52,090 --> 00:31:54,320
Vous êtes déjà très gentil.

626
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Bonjour Jiang Yan.

627
00:32:21,650 --> 00:32:23,460
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.

628
00:32:25,070 --> 00:32:25,800
Est-ce que ça va ?

629
00:32:27,580 --> 00:32:36,840
[Maison de bien-être Lingshan]

630
00:32:57,080 --> 00:32:57,880
M. Lu,

631
00:32:58,160 --> 00:32:58,920
as-tu pris rendez-vous

632
00:32:58,920 --> 00:33:00,450
faire du bénévolat à 10 heures ?

633
00:33:04,460 --> 00:33:05,030
Oui.

634
00:33:10,930 --> 00:33:12,460
Veuillez vous inscrire ici alors.

635
00:33:13,200 --> 00:33:14,360
Nous avons déjà

636
00:33:14,360 --> 00:33:15,160
organisé pour un bénévole

637
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
pour vous guider.

638
00:33:16,460 --> 00:33:17,440
Ne t'inquiète pas.

639
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Où est Zhou Wan?

640
00:33:19,440 --> 00:33:20,310
Elle est avec les enfants

641
00:33:20,310 --> 00:33:21,710
pour les activités du matin.

642
00:33:22,780 --> 00:33:24,240
Je suis votre guide aujourd'hui.

643
00:33:24,680 --> 00:33:26,270
Je viens souvent dans cet orphelinat.

644
00:33:26,270 --> 00:33:27,710
Je connais très bien cet endroit.

645
00:33:27,710 --> 00:33:28,360
Si vous avez des questions,

646
00:33:28,360 --> 00:33:28,960
tu peux me demander.

647
00:33:28,960 --> 00:33:30,030
Yan.

648
00:33:31,600 --> 00:33:32,360
Retournez d’abord en classe.

649
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
Nous jouerons ensemble plus tard,

650
00:33:33,120 --> 00:33:33,680
d'accord ?

651
00:33:33,750 --> 00:33:34,310
D'accord.

652
00:33:41,510 --> 00:33:42,200
Lu Xixiao.

653
00:33:48,230 --> 00:33:50,560
J'avais tort sur ce qui s'est passé la dernière fois.

654
00:33:51,510 --> 00:33:52,120
C'est la liberté de Zhou Wan

655
00:33:52,120 --> 00:33:53,190
choisir qui elle veut

656
00:33:53,190 --> 00:33:54,310
s'entendre avec.

657
00:33:54,680 --> 00:33:56,340
Je n'aurais pas dû intervenir.

658
00:33:56,840 --> 00:33:57,440
Et je n'aurais pas dû

659
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
l'a entraînée dans

660
00:33:59,030 --> 00:34:00,270
nos problèmes.

661
00:34:01,700 --> 00:34:03,160
Ne la laissez pas tomber.

662
00:34:06,640 --> 00:34:07,790
S'il vous plaît, montrez le chemin,

663
00:34:07,950 --> 00:34:08,760
M. Jiang.

664
00:34:13,350 --> 00:34:14,880
Zhou Wan pensait que cet endroit

665
00:34:14,969 --> 00:34:17,100
pourrait vous aider à trouver de l’inspiration.

666
00:34:19,100 --> 00:34:20,540
La plupart des enfants ici

667
00:34:20,630 --> 00:34:24,050
[BeiBei]

668
00:34:20,739 --> 00:34:22,170
sont reclus.

669
00:34:22,690 --> 00:34:24,550
Mais après avoir passé du temps avec eux,

670
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
tu découvriras

671
00:34:25,230 --> 00:34:30,790
[Salle de bain]

672
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
leur innocence.

673
00:34:27,550 --> 00:34:28,920
Si vous rencontrez des difficultés,

674
00:34:28,920 --> 00:34:30,920
viens juste vers moi et Zhou Wan à tout moment.

675
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
À quel point cela peut-il être difficile ?

676
00:34:34,659 --> 00:34:36,489
[Salle de santé]

677
00:34:34,889 --> 00:34:36,570
Le tigre chasse.

678
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Le cerf et le porcelet

679
00:34:37,800 --> 00:34:39,469
échappez-vous rapidement dans la forêt dense.

680
00:34:38,690 --> 00:34:42,760
[Salle de santé]

681
00:34:40,239 --> 00:34:40,920
Ah non !

682
00:34:40,920 --> 00:34:42,489
Le vieil homme est tombé !

683
00:34:43,780 --> 00:34:46,130
Lequel est le vieil homme ?

684
00:34:44,699 --> 00:34:46,190
[Salle de santé]

685
00:34:48,380 --> 00:34:50,050
Lisez par vous-même pendant un moment.

686
00:34:50,170 --> 00:34:52,030
Je viendrai te tenir compagnie plus tard.

687
00:34:52,870 --> 00:34:53,400
Asseyez-vous ici.

688
00:34:56,969 --> 00:35:02,930
[Salle de santé]

689
00:34:58,180 --> 00:34:59,710
Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes.

690
00:35:01,490 --> 00:35:03,350
De toute façon, je n'avais rien de mieux à faire.

691
00:35:03,800 --> 00:35:05,150
Et si vous interagissiez

692
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
avec les enfants d'abord ?

693
00:35:09,580 --> 00:35:10,710
Tout le monde, regardez !

694
00:35:11,070 --> 00:35:11,720
Aujourd'hui, nous avons

695
00:35:11,720 --> 00:35:13,180
un nouveau frère nous rend visite.

696
00:35:14,170 --> 00:35:15,800
Présentez-vous à eux.

697
00:35:19,250 --> 00:35:22,430
[Salle de santé]

698
00:35:34,760 --> 00:35:35,470
Commencez.

699
00:35:36,470 --> 00:35:37,760
Allez, Shengsheng.

700
00:35:37,760 --> 00:35:38,720
Allez!

701
00:35:38,740 --> 00:35:40,470
-Sois prudent.
-Aller! Allez!

702
00:35:40,470 --> 00:35:43,430
Allez! Allez! Allez!

703
00:35:43,460 --> 00:35:44,690
Allez!

704
00:35:44,710 --> 00:35:46,280
-Tu es sérieux.
-Allez!

705
00:35:46,280 --> 00:35:47,400
Il va perdre.

706
00:35:48,460 --> 00:35:49,030
Non.

707
00:35:52,440 --> 00:35:53,370
Rivalisez avec moi.

708
00:35:56,460 --> 00:35:57,790
Blême.

709
00:35:57,830 --> 00:35:59,080
Blême.

710
00:35:59,360 --> 00:36:00,030
Allez.

711
00:36:00,030 --> 00:36:00,440
Se lever.

712
00:36:00,440 --> 00:36:02,470
Allez, Wan.

713
00:36:02,470 --> 00:36:04,760
Allez, Wan.

714
00:36:05,630 --> 00:36:06,320
D'accord.

715
00:36:06,320 --> 00:36:07,230
J'ai gagné.

716
00:36:08,630 --> 00:36:09,800
Wan a gagné.

717
00:36:11,690 --> 00:36:12,630
-Tu n'as pas mangé ?
-Non.

718
00:36:12,630 --> 00:36:13,190
Non.

719
00:36:13,190 --> 00:36:14,110
As-tu mangé ?

720
00:36:14,110 --> 00:36:15,320
-Non.
-As-tu mangé?

721
00:36:15,320 --> 00:36:15,850
Non.

722
00:36:15,870 --> 00:36:17,830
-Ils ont dit que tu n'avais pas mangé.
-Je vais te donner du pain aux marrons.

723
00:36:17,830 --> 00:36:20,000
Dazi n'a pas mangé ton pain.

724
00:36:20,440 --> 00:36:21,670
Utilisez plus de force.

725
00:36:21,840 --> 00:36:23,290
Dès lors,

726
00:36:23,360 --> 00:36:25,310
ils sont devenus les meilleurs amis

727
00:36:24,640 --> 00:36:28,330
[Cultivez votre conduite]

728
00:36:25,380 --> 00:36:26,880
et j'ai vécu heureux

729
00:36:26,880 --> 00:36:28,540
ensemble.

730
00:36:30,540 --> 00:36:31,930
Applaudir.

731
00:36:31,610 --> 00:36:35,670
[Cultivez votre conduite]

732
00:36:33,880 --> 00:36:35,800
L'histoire de Yan était-elle bonne ?

733
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
Oui.

734
00:36:37,880 --> 00:36:39,750
Alors, remercions Yan.

735
00:36:39,840 --> 00:36:43,800
Merci Yan.

736
00:36:43,800 --> 00:36:45,150
Ensuite, invitons

737
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
Xixiao pour nous raconter une histoire.

738
00:36:46,280 --> 00:36:46,960
D'accord?

739
00:36:48,280 --> 00:36:49,440
Comment faites-vous cela ?

740
00:36:49,440 --> 00:36:51,360
-Je veux un mouton.
-Mettez vos doigts à l'intérieur.

741
00:36:51,360 --> 00:36:52,780
J'en veux un aussi.

742
00:36:53,000 --> 00:36:53,960
Je te le procurerai plus tard.

743
00:36:53,960 --> 00:36:56,220
-Je veux un lion.
-Je te le procurerai plus tard.

744
00:36:56,320 --> 00:36:57,110
Nous allons écouter

745
00:36:57,110 --> 00:36:57,990
bientôt une nouvelle histoire.

746
00:36:57,990 --> 00:37:00,570
Très bien, tout le monde, s'il vous plaît, restez silencieux.

747
00:37:01,880 --> 00:37:04,150
Préparez-vous pour une nouvelle histoire.

748
00:37:06,150 --> 00:37:07,630
Il y a longtemps.

749
00:37:11,590 --> 00:37:13,590
Il y a très longtemps.

750
00:37:16,630 --> 00:37:18,920
Pourquoi est-ce encore cette phrase ?

751
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
C'est tellement ennuyeux.

752
00:37:27,030 --> 00:37:28,630
C'est ennuyeux.

753
00:37:28,670 --> 00:37:30,440
Il y a très longtemps.

754
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
Il y a longtemps,

755
00:37:34,590 --> 00:37:36,550
il y avait un petit mouton

756
00:37:36,550 --> 00:37:39,720
avec une couleur très différente dans la forêt.

757
00:37:44,720 --> 00:37:47,500
Elle est sortie chercher de la nourriture

758
00:37:47,720 --> 00:37:50,340
et j'ai rencontré un loup en chemin.

759
00:37:58,510 --> 00:37:59,860
J'ai peur.

760
00:38:00,240 --> 00:38:01,320
Elle pensait au départ

761
00:38:01,320 --> 00:38:02,190
le grand loup était

762
00:38:02,210 --> 00:38:03,570
un gars très terrifiant,

763
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
mais elle ne s'attendait pas

764
00:38:06,500 --> 00:38:07,320
le grand loup en fait

765
00:38:07,320 --> 00:38:08,980
je ne voulais pas du tout lui faire de mal.

766
00:38:14,710 --> 00:38:16,140
Le grand loup a vécu

767
00:38:16,300 --> 00:38:18,480
tout seul au fond de la forêt.

768
00:38:18,880 --> 00:38:20,110
Il ne voulait pas de petits animaux

769
00:38:20,110 --> 00:38:21,170
pour me rapprocher de lui,

770
00:38:22,240 --> 00:38:23,230
Parce que

771
00:38:24,030 --> 00:38:26,050
il avait l'air moche,

772
00:38:27,000 --> 00:38:28,280
il s'est caché.

773
00:38:35,920 --> 00:38:37,190
Il pensait que le petit mouton noir

774
00:38:37,190 --> 00:38:38,720
aurait très peur de lui,

775
00:38:39,280 --> 00:38:40,410
mais à sa grande surprise,

776
00:38:40,880 --> 00:38:42,390
elle n'avait pas peur du tout.

777
00:38:44,060 --> 00:38:46,320
Elle était prête à jouer avec le grand loup.

778
00:38:47,720 --> 00:38:48,920
Et eux deux

779
00:38:48,940 --> 00:38:50,320
je me suis beaucoup amusé.

780
00:38:52,080 --> 00:38:54,550
Il a invité le petit mouton noir
à son domicile.

781
00:38:54,550 --> 00:38:55,280
Il pensait

782
00:38:55,280 --> 00:38:57,540
le petit mouton noir n'aimerait pas ça,

783
00:38:58,070 --> 00:38:59,150
mais de façon inattendue,

784
00:39:01,150 --> 00:39:02,680
dit le petit mouton noir

785
00:39:03,670 --> 00:39:06,030
la maison du grand loup était

786
00:39:06,150 --> 00:39:08,550
le plus bel endroit

787
00:39:08,550 --> 00:39:10,470
elle n'en avait jamais vu.

788
00:39:12,760 --> 00:39:14,070
Les deux continuèrent

789
00:39:14,070 --> 00:39:15,840
jouer ensemble

790
00:39:17,440 --> 00:39:18,960
jusqu'à ce qu'il fasse nuit.

791
00:39:19,150 --> 00:39:21,210
Le petit mouton noir a dû rentrer chez lui.

792
00:39:22,000 --> 00:39:23,050
Avant son départ,

793
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
le grand loup l'a arrêtée.

794
00:39:28,950 --> 00:39:30,610
Il voulait lui offrir une fleur.

795
00:39:32,070 --> 00:39:33,030
Il a choisi

796
00:39:33,030 --> 00:39:35,090
une rose qu'il chérissait depuis longtemps

797
00:39:35,320 --> 00:39:37,510
de son jardin.

798
00:39:39,190 --> 00:39:41,050
Le petit mouton noir a demandé pourquoi.

799
00:39:42,820 --> 00:39:43,780
Pourquoi?

800
00:39:45,630 --> 00:39:47,110
j'ai construit un jardin

801
00:39:47,790 --> 00:39:49,210
au fond de la forêt.

802
00:39:51,090 --> 00:39:52,580
Tous ceux qui sont venus

803
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
je n'ai vu qu'un chemin sombre.

804
00:40:00,570 --> 00:40:01,340
Seulement toi

805
00:40:02,510 --> 00:40:03,550
j'ai vu des roses.

806
00:40:06,410 --> 00:40:07,060
Alors,

807
00:40:10,730 --> 00:40:12,600
cette rose est pour toi.

808
00:40:44,070 --> 00:40:45,840
Merci à tous.

809
00:40:45,860 --> 00:40:47,210
Merci à tous.

810
00:40:51,000 --> 00:40:52,520
Remercions Xixiao

811
00:40:52,550 --> 00:40:53,800
et Wan.

812
00:40:54,480 --> 00:40:56,370
Merci, Xixiao.

813
00:40:56,400 --> 00:40:58,150
Merci, Wan.

814
00:40:58,150 --> 00:41:00,210
-Vous êtes les bienvenus.
-C'est une bonne histoire.

815
00:41:35,590 --> 00:41:36,280
Xinyi,

816
00:41:36,500 --> 00:41:38,140
qu'as-tu dessiné ici ?

817
00:41:38,630 --> 00:41:39,900
C'est une grande roue.

818
00:41:40,110 --> 00:41:41,510
C'est un carrousel.

819
00:41:42,210 --> 00:41:43,540
C'est quoi celui-là ?

820
00:41:44,360 --> 00:41:46,280
C'est une auto tamponneuse.

821
00:41:46,660 --> 00:41:47,660
Quoi?

822
00:41:47,680 --> 00:41:49,180
Est-ce que ça n'y ressemble pas ?

823
00:41:51,220 --> 00:41:52,390
Bien sûr que non.

824
00:41:52,630 --> 00:41:53,840
Tu l'as très bien dessiné.

825
00:41:54,630 --> 00:41:55,670
C'est juste ça

826
00:41:55,670 --> 00:41:57,110
Je ne suis pas beaucoup allé dans les parcs d'attractions
quand j'étais petite,

827
00:41:57,110 --> 00:41:58,910
donc je ne l'ai pas reconnu tout de suite.

828
00:41:59,560 --> 00:42:00,570
C'est bon.

829
00:42:00,800 --> 00:42:02,580
La prochaine fois, le jour de mon anniversaire,

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,360
Je t'inviterai à venir avec moi,

831
00:42:04,440 --> 00:42:05,240
d'accord ?

832
00:42:06,280 --> 00:42:06,950
D'accord.

833
00:42:31,010 --> 00:42:32,070
Comment c'est?

834
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
Avez-vous de l'inspiration ?

835
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
Nous avons travaillé toute la journée.

836
00:42:43,370 --> 00:42:44,300
Je suis assez fatigué.

837
00:42:45,530 --> 00:42:46,730
Je vais y aller en premier.

838
00:42:47,940 --> 00:42:49,470
Voulez-vous réessayer ?

839
00:42:53,220 --> 00:42:54,060
La prochaine fois.

840
00:43:17,090 --> 00:43:19,410
[Maison de bien-être Lingshan]

841
00:43:30,940 --> 00:43:32,000
Ça n'a pas marché ?

842
00:43:37,780 --> 00:43:40,100
Tu as traversé beaucoup d'ennuis
pour l'aider.

843
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
Pourquoi?

844
00:43:44,900 --> 00:43:46,700
Je ne peux pas faire grand-chose pour vous aider.

845
00:43:47,410 --> 00:43:48,330
D'ailleurs,

846
00:43:48,970 --> 00:43:50,100
Je lui dois ça.